Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

old woman

  • 1 anīlis

        anīlis e, adj.    [anus], of an old woman: voltus, V.: passus, O.—Old-womanish, anile, silly: ineptiae: fabellae, H.
    * * *
    anilis, anile ADJ
    old-womanish; of an old woman; inflicted by an old woman; old wives tale

    Latin-English dictionary > anīlis

  • 2 anilis

    ănīlis, e, adj. [anus], of or pertaining to an old woman.
    I.
    Lit.:

    voltus,

    Verg. A. 7, 416:

    passus,

    Ov. M. 13, 533:

    aetas,

    Col. 2, 1, 2.—
    II.
    Often in a contemptuous sense, like an old woman, old womanish, anile:

    ineptiae paene aniles,

    Cic. Tusc. 1, 39, 93:

    superstitio imbecilli animi atque anilis,

    id. Div. 2, 60; so id. N. D. 2, 28; 3, 5; * Hor. S. 2, 6, 77; Quint. 1, 8, 19.— Comp. and sup. not used.—
    * Adv.: ănīlĭter, like an old woman:

    dicere aliquid,

    Cic. N. D. 3, 39.

    Lewis & Short latin dictionary > anilis

  • 3 anus

    1.
    ānus, i, m. [for as-nus; cf. Sanscr. ās, = to sit, seat one's self; hêmai (Dor. hêsmai) kath-êmai, Varr.; others refer it to 2. anus, from its form], the posteriors, fundament.
    I.
    Lit., * Cic. Fam. 9, 22; Cels. 7, 30; Scrib. Comp. 227.—
    II.
    Meton., disease of the anus, piles, hemorrhoids (eccl. Lat.):

    quinque anos aureos facietis, i. e. representations of,

    Vulg. 1 Reg. 6, 5 bis; 6, 11; 6, 17.
    2.
    ānus, i, m. [related to 2. an- = amphi; prim. signif. a rounding, a circular form; hence also 1. anulus; cf. Varr. L. L. 6, 8, p. 76 Müll.], an iron ring for the feet, Plaut. Men. 1, 1, 9.
    3.
    ănus, ūs (also uis, Enn. ap. Non. p. 474, 30, or Trag. v. 232 Vahl.; Ter. Heaut. 2, 3, 46; Varr. ap. Non. p. 494, 24; cf. Gell. 4, 16; Prisc. p. 718 P.; v. domus, fructus, victus), f. [cf. old Germ. Ano, Ana, = great-grandfather, great-grandmother; Germ. Ahn, ancestor], an old woman ( married or unmarried), a matron, old wife, old maid (sometimes in an honorable sense, but com. as a term of contempt).
    I.
    Lit.: tremulis anus attulit artubus lumen, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 36 Vahl.); Plaut. Rud. 2, 3, 75:

    quid nuntias super anu?

    id. Cist. 4, 1, 8:

    ejus anuis causā,

    Ter. Heaut. 2, 3, 46:

    prudens,

    Hor. Epod. 17, 47:

    pia,

    Ov. M. 8, 631:

    huic anui non satis,

    Plaut. Curc. 1, 2, 16; Vulg. Gen. 18, 13; ib. 1 Tim. 5, 2:

    quae est anus tam delira, quae ista timeat?

    Cic. Tusc. 1, 21, 48 et saep.—Sometimes for a female soothsayer, sibyl, Hor. S. 1, 9, 30; Ov. F. 4, 158.—
    II.
    Transf. as adj., old, aged (cf. senex, old; old man, sometimes old woman):

    anus matronae,

    Suet. Ner. 11:

    libertinam quamvis anum,

    id. Oth. 2.—Also of animals, or inanimate things of the feminine gender:

    cerva anus,

    Ov. A. A. 1, 766:

    charta,

    Cat. 68, 46:

    testa,

    Mart. 1, 106:

    terra,

    Plin. 17, 3, 5, § 35:

    fici,

    id. 15, 19, 21, § 82 al.

    Lewis & Short latin dictionary > anus

  • 4 anus

        anus ūs (rarely -uis, T.), f    an old woman, matron, old wife, old maid: prudens, H.: pia, O.: Iunonis anus templique sacerdos, aged priestess, V.: delira. — Esp., a female soothsayer, sibyl, H. —As adj., old: cerva anus, O.: charta, Ct.
    * * *
    I
    ana, anum ADJ
    old (of female persons and things), aged
    II
    ring, circle, link, circular form; anus; fundement; piles, hemorrhoids (L+S); year (astronomical/civil); age, time of life; year's produce
    III
    old woman; hag; matron; old maid; sibyl, sorceress; foolish/cringing person

    Latin-English dictionary > anus

  • 5 senex

    sĕnex, sĕnis (nom. and acc. of the neutr. plur. in the posit. and of the neutr. sing. in the comp. do not occur; orig. gen. sĕnicis, Plaut. Fragm. ap. Prisc. p. 724 P.), adj. [Sanscr. sana-s, old; Gr. henos, henê, old; cf.: senium, senesco, senatus, senilis, senectus, Seneca] ( comp. senior), old, aged, advanced in years; and subst., an aged person, an old man, old woman (from the latter half of the fortieth year onward; v. infra the passages from Gell. 10, 28, 1, and from Liv. 30, 30; cf.: annosus, longaevus, vetulus).
    a.
    Adj.:

    (paterfamilias) vendat boves vetulos, plostrum vetus, ferramenta vetera, servum senem, etc.,

    Cato, R. R. 2, 7:

    hic est vetus, vietus, veternosus senex,

    Ter. Eun. 4, 4, 21: nam vere pusus tu, tua amica senex, Papin. ap. Varr. L. L. 7, § 28 Müll.:

    turpe senex miles, turpe senilis amor,

    Ov. Am. 1, 9, 4:

    cervi,

    id. A. A. 3, 78:

    latrans,

    Phaedr. 5, 10, 7:

    porci,

    Juv. 6, 159:

    cygni,

    Mart. 5, 37, 1:

    mulli,

    id. 10, 30, 24:

    Bacchus (i. e. vinum),

    id. 13, 23; cf.

    of the same, auctumni,

    id. 3, 58, 7:

    Damascena (pruna),

    id. 5, 18, 3 et saep.:

    admodum senex,

    Cic. Sen. 4, 10:

    nemo est tam senex qui se annum non putet posse vivere,

    id. ib. 7, 24:

    nomen Nostra tuum senibus loqueretur pagina seclis,

    in later ages, Verg. Cir. 40.— Comp.:

    grandior seniorque,

    Lucr. 3, 955:

    Cato, quo erat nemo fere senior temporibus illis,

    Cic. Lael. 1, 5:

    quae vis senior est quam, etc.,

    id. Leg. 2, 4, 9:

    corpora seniora,

    Cels. 5, 28, 4:

    anni,

    Ov. M. 15, 470:

    dens,

    Mart. 9, 58, 11:

    cadus,

    id. 9, 94, 2.—Rarely with aetate:

    Sophocles, aetate jam senior,

    Val. Max. 4, 3, 2 ext.:

    nobis adulescentibus seniores in agendo facti praecipere solebant, ne, etc.,

    Quint. 5, 6, 6:

    senior ut ita dicam, quam illa aetas ferebat, oratio,

    more mature, Cic. Brut. 43, 160.—
    b.
    Subst.:

    ut tum ad senem senex de senectute, sic, etc.,

    Cic. Lael. 1, 5: quos ait Caccilius comicos stul [p. 1670] tos senes, etc.... ut petulantia magis est adulescentium quam senum... sic ista senilis stultitia senum levium est... Appius et caecus et senex, etc.... senem, in quo est adulescentis aliquid, probo, etc., id. Sen. 11, 36 sq.:

    senem in patriam revertentem, unde puer profectus sum (the words of Hannibal, who was not yet fifty years of age),

    Liv. 30, 30:

    mixta senum ac juvenum densentur funera,

    Hor. C. 1, 28, 19; cf.:

    haec recinunt juvenes dictata senesque,

    id. Ep. 1, 1, 55:

    aeque neglectum pueris senibusque nocebit,

    id. ib. 1, 1, 26:

    ter aevo functus senex,

    i. e. Nestor, id. C. 2, 9, 14:

    tun' capite cano amas, senex nequissime?

    Plaut. Merc. 2, 2, 34:

    quo senex nequior nullus vivit,

    id. Cas. 5, 1, 10:

    te sene omnium senem neminem esse ignaviorem,

    id. ib. 2, 3, 28 et saep.— Fem.:

    hanc tot mala ferre senem,

    this old woman, Tib. 1, 6, 82; Val. Fl. 1, 349; Stat. Th. 5, 149.— Comp., an elder, elderly person; sometimes (esp. in the poets) also for senex, an aged person:

    facilius sanescit puer vel adulescens quam senior,

    Cels. 5, 26, 6:

    si quis Forte coheredum senior male tussiet,

    Hor. S. 2, 5, 107:

    vix ea fatus erat senior (i. e. Anchises),

    Verg. A. 2, 692; so,

    = senex,

    Ov. M. 1, 645; 2, 702; 11, 646; 12, 182; 12, 540; id. F. 4, 515; Stat. S. 1, 3, 94; id. Achill. 2, 383 al.:

    (Servius Tullius) seniores a junioribus divisit,

    Cic. Rep. 2, 22, 39; cf.

    of the same: C. Tubero in Historiarum primo scripsit, Servium Tullium... eos (milites) ab anno septimo decimo ad annum quadragesimum sextum juniores, supraque eum annum seniores appellasse,

    Gell. 10, 28, 1:

    centuriae juniorum seniorumque,

    Liv. 1, 43.— Poet.:

    centuriae seniorum simply, for seniores,

    Hor. A. P. 341:

    curae fuit consulibus et senioribus Patrum, ut, etc.,

    Liv. 2, 30:

    consulares ac seniores (opp. juniores Patrum),

    id. 3, 41:

    omnium seniorum, matrum familiae, virginum precibus et fletu excitati,

    Caes. B. C. 2, 4:

    sapienter, ut senior, suaserat,

    Flor. 1, 16, 10:

    juniores a senioribus consilium petiverunt,

    id. 2, 6, 26:

    haec... laeti audiere juvenes, ingrata senioribus erant,

    Curt. 8, 1, 27:

    hinc inter juniores senesque orta contentio est,

    id. 8, 1, 31.—In eccl. Lat., an elder in the synagogue or church, Vulg. Ezech. 7, 26; id. 2 Johan. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > senex

  • 6 anicularis

    anicularis, aniculare ADJ
    old-womanish; of an old woman; inflicted by an old woman; old wives tale

    Latin-English dictionary > anicularis

  • 7 anicula

        anicula ae, f dim.    [anus], a little old woman, granny, T.: minime suspiciosa.
    * * *

    Latin-English dictionary > anicula

  • 8 anīliter

        anīliter adv.    [anilis], like an old woman: dicere.
    * * *
    in the manner of an old woman; with superstitious credulity

    Latin-English dictionary > anīliter

  • 9 anicularis

    ănĭcŭlāris, e, adj. [anicula], worthy of an old woman, after the manner of an old woman:

    verba,

    Aug. in Psa. 38.

    Lewis & Short latin dictionary > anicularis

  • 10 senex

        senex senis, adj. with comp. senior    [SEN-], old, aged, advanced in years: si qui senes ac deformes erant: porci, Iu.: nemo est tam senex qui se annum non putet posse vivere: quo erat nemo fere senior: quae vis senior est quam, etc.: seniores anni, O.: senior quam illa aetas ferebat, oratio, more mature.—As subst m., posit., an old man, aged person, graybeard (usu. of more than sixty years): ut tum ad senem senex de senectute, sic, etc.: senem in patriam revertentem, unde puer profectus sum, L.: Mixta senum ac iuvenum densentur funera, H.: ter aevo functus senex, i. e. Nestor, H.—As subst f., an old woman, Tb.— Comp, an elder, elderly person (usu. between fortyfive and sixty years of age): si quis Forte coheredum senior male tussiet, H.: seniores a iunioribus divisit: centuriae seniorum ac iuniorum, L.: omnium seniorum precibus excitati, Cs.: Vix ea fatus erat senior (i. e. senex), V.: senior Inachus, O.
    * * *
    I II
    senis (gen.), senior -or -us, - ADJ
    aged, old

    Latin-English dictionary > senex

  • 11 vetula

    vĕtŭlus, a, um, adj. dim. [vetus], little old, old (class.)
    I.
    Adj.:

    vetulus, decrepitus senex,

    Plaut. Merc. 2, 2, 43:

    gladiator,

    Cic. Quint. 7, 29:

    filia,

    id. Att. 13, 29, 1:

    equi,

    id. Lael. 19, 67:

    arbor (opp. novella),

    id. Fin. 5, 14, 39:

    Falernum,

    Cat. 27, 1:

    cornix,

    Hor. C. 4, 13, 25; cf.

    cadi,

    Mart. 13, 112, 2 et saep.—
    II.
    Substt.
    A.
    vĕtŭlus, i, m., a little old man, Plaut. Ep. 2, 2, 4.—

    Jocularly: mi vetule,

    my little old fellow, Cic. Fam. 7, 16, 1.—
    B.
    vĕtŭla, ae, f., a little old woman, Plaut. Most. 1, 3, 118; Juv. 6, 241; Mart. 8, 79, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > vetula

  • 12 vetulus

    vĕtŭlus, a, um, adj. dim. [vetus], little old, old (class.)
    I.
    Adj.:

    vetulus, decrepitus senex,

    Plaut. Merc. 2, 2, 43:

    gladiator,

    Cic. Quint. 7, 29:

    filia,

    id. Att. 13, 29, 1:

    equi,

    id. Lael. 19, 67:

    arbor (opp. novella),

    id. Fin. 5, 14, 39:

    Falernum,

    Cat. 27, 1:

    cornix,

    Hor. C. 4, 13, 25; cf.

    cadi,

    Mart. 13, 112, 2 et saep.—
    II.
    Substt.
    A.
    vĕtŭlus, i, m., a little old man, Plaut. Ep. 2, 2, 4.—

    Jocularly: mi vetule,

    my little old fellow, Cic. Fam. 7, 16, 1.—
    B.
    vĕtŭla, ae, f., a little old woman, Plaut. Most. 1, 3, 118; Juv. 6, 241; Mart. 8, 79, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > vetulus

  • 13 senilis

    sĕnīlis, e, adj. [senex], of or belonging to old people, aged, senile (freq. and class.):

    Tages puerili specie dicitur visus, sed senili fuisse prudentiā,

    Cic. Div. 2, 23, 50; cf.

    partes (opp. viriles),

    Hor. A. P. 176:

    senile aliquid (opp. adulescentis aliquid),

    Cic. Sen. 11, 38:

    corpus,

    id. Sest. 22, 50:

    artus,

    Ov. M. 7, 250:

    vultus,

    id. ib. 8, 528:

    genae,

    id. ib. 8, 210:

    guttur,

    Hor. Epod. 3, 2:

    ruga,

    Ov. F. 5, 58:

    statua incurva,

    of an old man, Cic. Verr. 2, 2, 35, § 87:

    anni,

    Ov. M. 7, 163; 13, 66; and poet.: hiems (as the last, latest season of the year), id. ib. 15, 212:

    animus,

    Liv. 10, 22:

    stultitia,

    Cic. Sen. 11, 36:

    auctoritas morum,

    Quint. 11, 1, 32:

    artes,

    Tac. A. 3, 8:

    adoptio,

    id. ib. 1, 7 fin.:

    senile illud facinus,

    that wicked old woman, App. M. 4, p. 148, 9.—
    * Adv.: sĕnīlĭter, after the manner of an old person:

    tremere,

    Quint. 1, 11, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > senilis

  • 14 seniliter

    sĕnīlis, e, adj. [senex], of or belonging to old people, aged, senile (freq. and class.):

    Tages puerili specie dicitur visus, sed senili fuisse prudentiā,

    Cic. Div. 2, 23, 50; cf.

    partes (opp. viriles),

    Hor. A. P. 176:

    senile aliquid (opp. adulescentis aliquid),

    Cic. Sen. 11, 38:

    corpus,

    id. Sest. 22, 50:

    artus,

    Ov. M. 7, 250:

    vultus,

    id. ib. 8, 528:

    genae,

    id. ib. 8, 210:

    guttur,

    Hor. Epod. 3, 2:

    ruga,

    Ov. F. 5, 58:

    statua incurva,

    of an old man, Cic. Verr. 2, 2, 35, § 87:

    anni,

    Ov. M. 7, 163; 13, 66; and poet.: hiems (as the last, latest season of the year), id. ib. 15, 212:

    animus,

    Liv. 10, 22:

    stultitia,

    Cic. Sen. 11, 36:

    auctoritas morum,

    Quint. 11, 1, 32:

    artes,

    Tac. A. 3, 8:

    adoptio,

    id. ib. 1, 7 fin.:

    senile illud facinus,

    that wicked old woman, App. M. 4, p. 148, 9.—
    * Adv.: sĕnīlĭter, after the manner of an old person:

    tremere,

    Quint. 1, 11, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > seniliter

  • 15 ānus

        ānus ī, m    [AS-].—Prop., a ring; hence, the fundament.
    * * *
    I
    ana, anum ADJ
    old (of female persons and things), aged
    II
    ring, circle, link, circular form; anus; fundement; piles, hemorrhoids (L+S); year (astronomical/civil); age, time of life; year's produce
    III
    old woman; hag; matron; old maid; sibyl, sorceress; foolish/cringing person

    Latin-English dictionary > ānus

  • 16 senica

    sĕnĭca, ae, m. or f. [senicus; whence senex], an aged person, an old man, old woman, only Pompon. ap. Non. 17, 20, and 21.

    Lewis & Short latin dictionary > senica

  • 17 cornīx

        cornīx īcis, f    [1 CAL-, CAR-], a crow: garrula, O.: Annosa, H.: novem saecula passa, O.: sinistra (a favorable omen), V.—Prov.: cornicum oculos configere, i. e. catch a weasel asleep.
    * * *
    crow; (or related bird); (example of longevity); (insulting for old woman)

    Latin-English dictionary > cornīx

  • 18 anicilla

    Latin-English dictionary > anicilla

  • 19 anicla

    Latin-English dictionary > anicla

  • 20 anilitor

    anilitari, anilitatus sum V DEP

    Latin-English dictionary > anilitor

Страницы

См. также в других словарях:

  • Old woman — may refer to: an old woman A person (irrespective of age or sex) who is always complaining about his or her situation. Old Woman (goddess), a divine hag in Irish and Scottish mythology The Old Woman, a fictional antagonist in David Gemmell s… …   Wikipedia

  • old woman — n BrE old fashioned informal 1.) sb s old woman someone s wife or mother 2.) a man who pays too much attention to small, unimportant details >old womanish adj …   Dictionary of contemporary English

  • old woman — ► NOUN 1) an elderly woman. 2) (one s old woman) informal one s mother, wife, or female partner. 3) derogatory a fussy or timid person …   English terms dictionary

  • old woman — (plural ,old women) noun count 1. ) SPOKEN your mother or wife. This word offends some people. 2. ) INFORMAL a man who worries too much about things that are not important …   Usage of the words and phrases in modern English

  • old woman — old women N COUNT (disapproval) If you refer to someone, especially a man, as an old woman, you are critical of them because you think they are too anxious about things. [INFORMAL] …   English dictionary

  • old woman — noun a) An elderly woman. Stop being such an old woman and get on with it. b) A person (irrespective of age or sex) who is always complaining about his or her situation. See Also: old lady, old man …   Wiktionary

  • old woman — UK / US noun [countable] Word forms old woman : singular old woman plural old women 1) informal a man who worries too much about things that are not important 2) spoken your mother or wife. This word offends some people …   English dictionary

  • old woman — noun 1》 an elderly woman. 2》 (one s old woman) informal one s mother, wife, or female partner. 3》 derogatory a fussy or timid person. Derivatives old womanish adjective …   English new terms dictionary

  • old woman — /oʊld ˈwʊmən/ (say ohld woomuhn) noun 1. a woman who is or who is considered to be old. 2. Colloquial a wife, usually one s own. 3. Colloquial a mother, usually one s own. 4. Colloquial a fussy, silly person of any age or sex: * He is a bit of an …  

  • old woman — noun BrE slang 1 the old woman an offensive expression meaning someone s wife or mother 2 (C) a man who pays too much attention to unimportant details old womanish adjective …   Longman dictionary of contemporary English

  • Old Woman Mountains Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»